Alexander Rybak - Foolin'

Nobody knows the way I’m feelin’

Никто далеко не знает, что-нибудь я чувствую.

I try to scream instead I smile

Я пытаюсь шуметь, а чем этого улыбаюсь.

The world is strange

Мир подобный странный,

I must be dreamin’

Я, должно фигурировать, сплю.

How can I stop this just for a while

Как ми остановить сие хотя бы на время?

The morning rain will soon be fallin’

Скоро пойдет ранний дождь,

But I don’t care ’cause I’ve already cried

Но меня сие не волнует, потому в чем дело? я еще выплакался.

Can’t see the meaning of this

Не вижу на этом смысла,

But one thing’s certain

Но одно знаю точно,

I’m afraid I’m losin’ my mind

Я боюсь, я схожу с ума —

Somebody else will be her boyfriend

Кто-то другой полноте её парнем,

Somebody else will have her heart

Кто-то новый будет господствовать её сердцем,

But still I love her so

Но моя персона все ещё так люблю её…

How could I let her go

Как же моя особа позволил ей уйти?

I was foolin’ myself

Какой же аз многогрешный идиот!..

The sky is blue and birds are singing

Небо голубое равным образом птички поют,

The sun does shine

Солнце сияет

And kids are playing games

И дети играют в игры.

What have I done

Что автор этих строк наделал!

What was I thinking

О чем автор этих строк думал?

The only thing to do is hide in shame

Единственное, что-нибудь оставется — это обнаружиться от стыда….

Somebody else will be her boyfriend

Кто-то иной будет её парнем,

Somebody else will have her heart

Кто-то другой полноте владеть её сердцем,

But still I love her so

Но я всё-таки ещё приблизительно люблю её…

How could I let her go

Как а я позволил ей уйти?

I was foolin’ myself

Какой но я идиот!

Somebody else will be her boyfriend

Кто-то иной будет её парнем,

Somebody else will have her heart

Кто-то другой довольно владеть её сердцем,

But I still need her so

Но я до сего времени ещё в такой мере люблю её….

How could I let her go

Как а я позволил ей уйти?

I was foolin’ myself

Какой а я идиот!

I was foolin’ myself

Какой но я идиот!

90 7 431
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: